การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1132

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอฺมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสองร็อกอะฮ์ในบ้านของท่านหลังจากละหมาดวันศุกร์ อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันนี้ที่อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้รายงานจากอิบนุ อุมัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบหนึ่งหน่วยของการละหมาด

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนการละหมาดซุฮ์ริตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์ รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติเป็นประจำของท่านนบี ﷺ ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงการละหมาดหลังละหมาดวันศุกร์ในมัสยิดด้วย ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงอภิปรายกันถึงจำนวนและสถานที่ที่แตกต่างกัน โดยไม่ได้ปฏิเสธการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้หลังละหมาดวันศุกร์เพื่อละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์
  2. ผู้ที่ละหมาดที่บ้านกำลังปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ
  3. เรียนรู้ที่จะพิจารณารายงานเศาะฮีห์หลายฉบับร่วมกัน เมื่อรายงานเหล่านั้นให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี