การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1131

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานมาจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า — ในสำนวนของอิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ระบุว่า

"ผู้ใดที่ประสงค์จะละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอะฮ์" ส่วนในสำนวนของอิบนุ ยูนุส ระบุครบถ้วนว่า "เมื่อพวกท่านได้เสร็จสิ้นการละหมาดวันศุกร์แล้ว ก็จงละหมาดต่ออีกสี่ร็อกอะฮ์" เขากล่าวว่า: บิดาของฉันได้กล่าวกับฉันว่า "ลูกเอ๋ย หากเจ้าได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิด แล้วกลับมายังบ้านหรือที่พัก ก็จงละหมาดเพิ่มอีกสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แนะนำให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ โดยแบ่งละหมาดที่มัสยิดและที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม ซึ่งประกอบด้วยอิริยาบถและบทอ่านที่กำหนดไว้

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดรวมกันในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนละหมาดกลางวันตามปกติสำหรับผู้ที่เข้าร่วม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าแนะนำให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ ถ้อยคำเพิ่มเติมระบุว่าสามารถละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่มัสยิด และอีก 2 ร็อกอะฮ์ที่บ้านได้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายงานที่กล่าวถึงการละหมาด 2 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ด้วย ดังนั้นจึงสามารถปฏิบัติตามรูปแบบต่าง ๆ ที่มีรายงานไว้ โดยไม่ตัดสินว่ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งใช้ไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาสำหรับการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดวันศุกร์ และละหมาด 4 ร็อกอะฮ์
  2. คุณสามารถละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่มัสยิด และอีก 2 ร็อกอะฮ์ที่บ้าน
  3. ยอมรับแนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้หลายรูปแบบ และหลีกเลี่ยงการโต้เถียงโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับจำนวนร็อกอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี