การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1137

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าจากมุฮัมมัด จากอุมมุ อะฏียะฮ์ ด้วยข่าวนี้ เขากล่าวว่า

"และสตรีที่มีประจำเดือนจงออกห่างจากสถานที่ละหมาดของชาวมุสลิม" และมิได้กล่าวถึงเสื้อผ้า และเขากล่าวว่าได้เล่าจากฮัฟเศาะฮ์ จากสตรีผู้หนึ่งซึ่งเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับสตรีอีกผู้หนึ่ง นางกล่าวว่า มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์..." แล้วได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของมูซาในเรื่องเสื้อผ้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนเว้นระยะห่างจากสถานที่ละหมาดในช่วงเทศกาลละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีที่มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนในขณะนั้น

สถานที่ละหมาดของมุสลิม

สถานที่ที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาด ในบริบทนี้หมายถึงสถานที่จัดละหมาดเทศกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับละหมาดอีด นักนิติศาสตร์คลาสสิกส่วนใหญ่เข้าใจว่าการหลีกเลี่ยงสถานที่ละหมาดหมายถึงการไม่เข้าร่วมละหมาดเอง ขณะที่สตรียังสามารถมาร่วมชุมนุมได้โดยอยู่ห่างจากพื้นที่ละหมาด สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดการปฏิบัติและในประเด็นว่าสตรีที่มีประจำเดือนสามารถเข้าไปในมัสยิดได้หรือไม่ ตัวบทนี้กล่าวถึงสถานที่ละหมาดโดยเฉพาะ และไม่ได้กล่าวถึงเครื่องแต่งกายที่ปรากฏในรายงานฉบับอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีประจำเดือนไม่เข้าร่วมละหมาดเอง ส่วนการเข้าร่วมชุมนุมให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  2. หากไม่แน่ใจ ให้แยกความแตกต่างระหว่างการทำละหมาดกับการไปยังสถานที่ละหมาดหรือเข้าร่วมชุมนุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี