การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1138

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-อะห์วัลได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราเคยได้รับคำสั่งในเรื่องนี้" และนางกล่าวอีกว่า "สตรีที่มีประจำเดือนจะยืนอยู่ด้านหลังผู้คน และพวกนางก็จะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ไปพร้อมกับผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนร่วมกล่าวตักบีรกับผู้อื่นในการชุมนุมวันอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สตรีที่มีประจำเดือน

หมายถึงสตรีในช่วงมีประจำเดือน พวกเธอเข้าร่วมการชุมนุม แต่ไม่ได้ร่วมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีได้รับการส่งเสริมให้เข้าร่วมการชุมนุมวันอีดและร่วมรำลึกถึงอัลลอฮ์ สตรีที่มีประจำเดือนเข้าร่วมการชุมนุมและกล่าวตักบีร แต่ไม่ร่วมละหมาด รายงานระบุว่าพวกเธอยืนอยู่ด้านหลังผู้คน แต่ข้อความนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับตำแหน่งของสตรีในการละหมาดอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้วันอีดเป็นโอกาสที่ผู้คนจะร่วมรำลึกถึงอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร
  2. จัดให้สตรีมีพื้นที่เข้าร่วมการชุมนุมวันอีดได้แม้ในช่วงมีประจำเดือน โดยไม่ร่วมละหมาด
  3. ส่งเสริมการมีส่วนร่วมในการอิบาดะฮ์ควบคู่ไปกับการเคารพข้อกำหนดที่แตกต่างกันตามแต่ละสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี