การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1147

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอัล-หะสัน บิน มุสลิม จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดอีดโดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะฮ์ และอบู บักร์ กับอุมัรก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน หรืออุสมานด้วย—ยะห์ยาผู้รายงานมีความสงสัยในเรื่องอุสมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดอีดประกอบโดยไม่มีอะซานและอิกอมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

ละหมาดญะมาอะฮ์ที่มุสลิมประกอบในวันอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

อะซาน

การประกาศเมื่อถึงเวลาเริ่มละหมาด

อิกอมะฮ์

การประกาศก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์โดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่กำหนดให้มีอะซานหรืออิกอมะฮ์สำหรับละหมาดอีด การระบุว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้เป็นหลักฐานรองรับแนวปฏิบัติของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ความสงสัยเกี่ยวกับอุษมานเป็นเรื่องชื่อของเศาะฮาบะฮ์ที่ถูกกล่าวถึงเท่านั้น ไม่กระทบต่อรายงานที่ชัดเจนเกี่ยวกับการกระทำของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวอะซานหรืออิกอมะฮ์สำหรับละหมาดอีด
  2. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในวันอีดโดยยึดตามรายงานการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  3. แยกแยะข้อความที่แน่นอนในรายงานออกจากข้อสงสัยเกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี