การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1148

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และฮันนาด ได้เล่าให้เราฟัง — นี่คือถ้อยคำของฮันนาด — ทั้งสองกล่าวว่า: อะบู อัล-เอาวัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค บิน ฮัรบ จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดอีดทั้งสองร่วมกับท่านนบีﷺ มิใช่เพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง หากแต่หลายครั้ง โดยปราศจากการอาซานและการอิกอมะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดอีดปฏิบัติโดยไม่มีอะซานและอิกอมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่แจ้งว่าเวลาละหมาดได้มาถึงแล้ว

อิกอมะฮ์

การประกาศก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ไม่นาน

ละหมาดอีดทั้งสอง

ละหมาดอีดิลฟิฏร์และละหมาดอีดิลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่มีการบัญญัติอะซานหรืออิกอมะฮ์สำหรับละหมาดอีด รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่สืบเนื่องของท่านนบี ﷺ และมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ ดังนั้น การเรียกเฉพาะกิจจึงไม่ถือเป็นเงื่อนไขให้ละหมาดมีผลใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เข้าร่วมละหมาดอีดไม่จำเป็นต้องรออะซานหรืออิกอมะฮ์ เมื่อเริ่มละหมาดแล้วให้ปฏิบัติตามอิหม่าม
  2. จัดละหมาดอีดตามแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา และอย่าเพิ่มการเรียกเป็นกิจวัตรราวกับเป็นข้อบังคับ
  3. อธิบายแก่ผู้มาใหม่อย่างสุภาพว่า การไม่มีอะซานและอิกอมะฮ์ในวันอีดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี