ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 115

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ อัฏ-ฏูซี ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฟิฏร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฟัรวะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านอะลี - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ทำน้ำละหมาด ท่านได้ล้างใบหน้าสามครั้ง ล้างแขนทั้งสองข้างสามครั้ง และลูบศีรษะหนึ่งครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำน้ำละหมาดเช่นนี้แหละ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีล้างใบหน้าและแขนทั้งสองข้างสามครั้ง แล้วลูบศีรษะหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีที่กำหนด ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

ลูบศีรษะ

ใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งต่างจากการล้างศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างใบหน้าและแขนทั้งสองข้างสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของวิธีทำวุฎูอ์ที่มีรายงานสืบทอดมา ส่วนศีรษะให้ลูบหนึ่งครั้ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการลูบศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ แต่มีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอน รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การล้างสามครั้งเป็นเงื่อนไขของความสมบูรณ์ใช้ได้ของวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างใบหน้าและแขนทั้งสองข้างให้ทั่ว การล้างสามครั้งเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ลูบศีรษะแทนการล้าง
  3. เรียนรู้ขั้นตอนวุฎูอ์ทีละขั้นจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติอย่างใจเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี