ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 116

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและอบู เตาบะฮ์เล่าให้เราฟังว่า: อบู อัล-อะห์วัศเล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน เอาน์เล่าให้เราฟังว่า: อบู อัล-อะห์วัศแจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอบู ฮัยยะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านอาลี - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ทำน้ำละหมาด ท่านได้กล่าวถึงขั้นตอนการอาบน้ำละหมาดทั้งหมดของท่านว่าทำทุกอย่างสามครั้ง" เขากล่าวต่อว่า: "จากนั้นท่านได้ลูบศีรษะ แล้วล้างเท้าทั้งสองจนถึงข้อเท้าทั้งสอง หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า: 'แท้จริงที่ฉันทำเช่นนี้ก็เพียงเพื่อต้องการให้พวกท่านได้เห็นวิธีการชำระล้างของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอย่างไร โดยล้างแต่ละส่วนสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ตาตุ่ม

ข้อต่อที่ยื่นนูนตรงบริเวณที่ขาส่วนล่างเชื่อมต่อกับเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การล้างอวัยวะที่ต้องล้างในการทำวุฎูสามครั้งเป็นแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ โดยให้เช็ดศีรษะ และล้างเท้าจนถึงตาตุ่ม รายงานนี้บรรยายวิธีทำอย่างครบถ้วนที่อาลีแสดงไว้ ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ชี้แจงว่าการล้างเพียงครั้งเดียวก็ใช้ได้ และการล้างสามครั้งเป็นแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนรู้การทำวุฎู จงใช้เวลาปฏิบัติแต่ละขั้นตอนอย่างรอบคอบ
  2. ล้างอวัยวะที่กำหนดให้ทั่วถึง และอย่าปล่อยให้เท้าส่วนใดจนถึงตาตุ่มไม่ได้รับการล้าง
  3. สอนผู้อื่นทำวุฎูด้วยการสาธิตอย่างใจเย็น เช่นเดียวกับที่อาลีได้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี