ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 114

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, รบีอะฮ์ อัล-กินานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มินฮาล บิน อัมร์, จากซิรร์ บิน หุบัยช์ ว่าเขาได้ยินท่านอาลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ถูกถามเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงได้กล่าวถึงหะดีษและกล่าวว่า:

"ท่านได้ลูบศีรษะจนกระทั่งน้ำเกือบจะหยดลงมา และท่านได้ล้างเท้าทั้งสองข้าง ข้างละสามครั้ง จากนั้นท่านกล่าวว่า 'นี่คือการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีรายงานว่าได้เช็ดศีรษะและล้างเท้าสามครั้งขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

เช็ดศีรษะ

ท่านใช้น้ำจากมือที่เปียกเช็ดให้ทั่วศีรษะ รายงานระบุว่าเส้นผมเกือบมีน้ำหยดลงมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเช็ดศีรษะขณะทำวุฎูอ์และการล้างเท้าสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางที่บรรยายไว้จากการปฏิบัติของท่านนบี ถ้อยคำที่กล่าวว่าเส้นผมเกือบมีน้ำหยดลงมาเป็นเพียงคำบรรยายลักษณะการกระทำนั้น มิได้กำหนดให้ต้องทำศีรษะให้เปียกมากถึงเพียงนั้น ขอบเขตที่จำเป็นต้องเช็ดศีรษะและความนิยมในการล้างสามครั้งเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและขั้นตอนการทำวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ขณะทำวุฎูอ์ให้เช็ดศีรษะและล้างเท้าอย่างทั่วถึง เพื่อให้น้ำสัมผัสทุกส่วนที่จำเป็น
  3. ทำวุฎูอ์อย่างตั้งใจและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่กล่าวเกินจำเป็นว่าการกระทำที่มีบรรยายไว้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี