การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1152

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'รายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัยยาน - ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อบู ยะอ์ลา อัฏ-ฏออิฟี จาก อัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ทรงกล่าวตักบีรในละหมาดอีดิลฟิฏริ ในร็อกอะฮ์แรกจำนวนเจ็ดครั้ง จากนั้นทรงอ่านอัลกุรอาน แล้วทรงกล่าวตักบีรอีกครั้ง ต่อมาทรงยืนขึ้นและกล่าวตักบีรสี่ครั้ง จากนั้นทรงอ่านอัลกุรอานแล้วทรงรุกั๊วะ อบู ดาวูด กล่าวว่า วะกีอ์ และอิบนุล มุบาร็อก ก็รายงานหะดีษนี้เช่นกัน โดยทั้งสองกล่าวว่า "เจ็ดครั้งในร็อกอะฮ์แรก และห้าครั้งในร็อกอะฮ์ที่สอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดอีดโดยกล่าวตักบีรเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด

อีดิลฟิฏร์

เทศกาลเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หรือวันเฉลิมฉลองการสิ้นสุดการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกล่าวตักบีรเพิ่มเติมในละหมาดอีด จำนวนที่ระบุแตกต่างกันไปตามสำนวนของรายงาน ข้อความนี้ระบุ 7 ครั้งในร็อกอะฮ์แรก และ 4 ครั้งหลังจากท่านนบี ﷺ ลุกขึ้น ขณะที่อบูดาวูดก็รายงานสำนวนที่ระบุ 7 ครั้งและ 5 ครั้งด้วย มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนที่แน่นอนและวิธีปฏิบัติ แต่ตักบีรเพิ่มเติมเป็นซุนนะฮ์ที่รู้จักกันดีในการละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดก่อนถึงวันอีด และปฏิบัติตามอิหม่ามในการกล่าวตักบีรเพิ่มเติม
  2. อย่าให้ความแตกต่างเรื่องจำนวนตักบีรเป็นเหตุแห่งความขัดแย้ง แต่จงยึดแนวทางที่เป็นที่ยอมรับในชุมชนของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี