การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1153

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَابْنُ أَبِي زِيَادٍ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَائِشَةَ، جَلِيسٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ صَدَقَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَذَلِكَ كُنْتُ أُكَبِّرُ فِي الْبَصْرَةِ حَيْثُ كُنْتُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ وَأَنَا حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และอิบนุ อบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายใกล้เคียงกัน - ทั้งสองกล่าวว่า: ซัยด์ - หมายถึง อิบนุ ฮุบาบ - เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน เษาบาน จากบิดาของเขา จากมัคฮูล เขากล่าวว่า: อบู อาอิชะฮ์ - ผู้เป็นสหายของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ได้บอกฉันว่า สะอีด บิน อัลอาศ ได้ถามอบู มูซา อัลอัชอารีย์ และฮุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตักบีรในละหมาดวันอีดอัลอัฎฮาและอีดอัลฟิฏร์อย่างไร?" อบู มูซา ตอบว่า "ท่านกล่าวตักบีรสี่ครั้ง เหมือนกับการกล่าวตักบีรในละหมาดญะนาซะฮ์" ฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า "เขาพูดถูกแล้ว" จากนั้นอบู มูซา กล่าวว่า "ฉันก็เคยกล่าวตักบีรเช่นเดียวกันนั้นเมื่อครั้งที่ฉันเป็นผู้ปกครองเมืองบัศเราะฮ์" และอบู อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้อยู่ในที่นั้นด้วยเมื่อสะอีด บิน อัลอาศ ได้ถามคำถามนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานของอบูมูซา ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรสี่ครั้งในการละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด)

ละหมาดอีด

ละหมาดญะมาอะฮ์ที่ประกอบในวันอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

ละหมาดญะนาซะฮ์

ละหมาดให้แก่ผู้เสียชีวิต ซึ่งมีการกล่าวตักบีรในละหมาดนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำกล่าวของอบูมูซาและการยืนยันของฮุซัยฟะฮ์เป็นหลักฐานว่ามีตักบีรสี่ครั้งในการละหมาดอีด รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงตักบีรเพิ่มเติม จึงทำให้มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องจำนวนและลำดับ มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีแนวปฏิบัติที่แจกแจงไว้อย่างละเอียด และรายงานนี้เป็นหนึ่งในหลักฐานของการถกเถียงทางฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดที่ชุมชนของท่านปฏิบัติ และละหมาดอีดด้วยความตั้งใจ
  2. อภิปรายความเห็นต่างเรื่องจำนวนตักบีรด้วยความเคารพ เพราะนักวิชาการพิจารณารายงานและการตีความหลายแนวทาง
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้ความเห็นต่างทางฟิกฮ์ที่ยอมรับกันเป็นเหตุให้เกิดความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี