หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1168

รายงานโดย Umayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umayr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บ แจ้งจากฮัยวะฮ์ และอุมัร อิบนุ มาลิก จากอิบนุล ฮาด จากมุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม จากอุมัยร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอาบี อัล-ละห์ม ว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ทำการขอฝนที่อัล-อัจญาร อัซ-ซัยต์ ใกล้กับอัซ-เซาราอ์ โดยท่านยืนอยู่และวิงวอนขอฝน พร้อมยกมือทั้งสองขึ้นเบื้องหน้าใบหน้า แต่ไม่ได้ยกสูงเกินศีรษะของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝนขณะยืน โดยยกมือทั้งสองไว้เบื้องหน้าพระพักตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การขอฝนจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นการวิงวอนส่วนตัวหรือการละหมาดร่วมกัน

อัจญาร อัซ-ซัยต์

สถานที่แห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อขอฝนควรยกมือทั้งสองและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ วางมือทั้งสองไว้เบื้องพระพักตร์ และไม่ได้ยกขึ้นเหนือศีรษะ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ บรรยายวิธีที่ท่านยกมือระหว่างอิสติสกออ์ไว้หลายรูปแบบ นักวิชาการพิจารณารายงานเหล่านี้ร่วมกัน และเห็นว่ารูปแบบอาจแตกต่างกันได้ตามสถานการณ์ที่มีรายงานไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและความหวังอย่างจริงใจ ไม่ว่าจะลำพังหรือร่วมกับผู้อื่น
  2. จงปฏิบัติตามรูปแบบที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ โดยไม่กล่าวว่าท่าทางแบบใดแบบหนึ่งที่บรรยายไว้เป็นรูปแบบที่ถูกต้องเพียงแบบเดียว
  3. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงใช้ทรัพยากรน้ำอย่างรอบคอบในทางปฏิบัติ และช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการขาดแคลนฝน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี