หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1167

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd al-Mazini พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ ว่าเขาได้ยินอับบาด อิบนุ ตะมีม กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ อัล-มาซินีย์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดเพื่อขอฝน และท่านได้กลับด้านผ้าคลุมของท่านเมื่อหันหน้าไปทางกิบลัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดขอฝนและกลับเสื้อคลุมของท่านอีกด้านหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การวิงวอนขอฝน ซึ่งมักประกอบเป็นละหมาดร่วมกัน

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

การกลับเสื้อคลุม

การพลิกเสื้อคลุมอีกด้าน เป็นการกระทำเชิงสัญลักษณ์ขณะขอให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกลับเสื้อคลุมเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ในการละหมาดขอฝน รายงานนี้เชื่อมโยงการกระทำดังกล่าวกับการหันไปทางกิบละฮ์และการวิงวอนขอฝน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ แต่ยอมรับว่าการละหมาดขอฝนเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อภัยแล้งกระทบชุมชน จงวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์และเข้าร่วมละหมาดร่วมกัน
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ด้วยความนอบน้อม และหันไปทางกิบละฮ์ขณะวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี