หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1166

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอับบาด บิน ตะมีม ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดเพื่อขอฝน และเมื่อท่านต้องการจะวิงวอนขอ ท่านได้หันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ จากนั้นท่านได้กลับด้านผ้าคลุมของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ออกไปยังลานละหมาดเพื่อขอฝน หันหน้าไปทางกิบละฮ์ และกลับด้านผ้าคลุมของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์ (การขอฝน)

การวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์ เช่น ผ่านการละหมาดร่วมกันและการดุอาอ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

กลับด้านผ้าคลุมของท่าน

ท่านพลิกผ้าคลุมกลับด้าน ซึ่งเป็นการกระทำที่มีรายงานไว้ในการขอฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการวิงวอนขอฝนสามารถหันหน้าไปทางกิบละฮ์และพลิกผ้าคลุมได้ โดยทั่วไปการพลิกผ้าคลุมถือเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำเหล่านี้ แต่ไม่ได้ระบุว่าการขอฝนจะใช้ไม่ได้หากไม่พลิกผ้าคลุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอฝนจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อย่างจริงใจ ทั้งเป็นการส่วนตัวหรือร่วมกับผู้อื่น
  2. ในการขอฝน ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ คือหันหน้าไปทางกิบละฮ์และพลิกผ้าคลุม
  3. ถือว่าการพลิกผ้าคลุมเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของการวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี