หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1179

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน ฮิชามเล่าว่า อิสมาอีลเล่าว่า จากฮิชามเล่าว่า อบู ซุเบรเล่าว่า จากญาบิร กล่าวว่า

"ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันที่อากาศร้อนจัด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำเศาะหาบะฮ์ของท่านละหมาด โดยท่านยืนนานมากจนผู้คนเกือบจะล้มลง จากนั้นท่านก็รุกัวอ์และทำให้นาน แล้วจึงเงยศีรษะขึ้นและทำให้นาน แล้วท่านก็รุกัวอ์อีกครั้งและทำให้นาน แล้วเงยศีรษะขึ้นและทำให้นาน จากนั้นท่านก็สุญูดสองครั้ง แล้วยืนขึ้นและปฏิบัติเช่นเดียวกับรอบแรก ดังนั้นจึงมีการรุกัวอ์สี่ครั้งและการสุญูดสี่ครั้ง" ผู้รายงานได้เล่าหะดีษต่อจนจบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดเป็นเวลานานโดยมีการรุกูอ์สี่ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังชั่วคราว

รุกูอ์ (การก้ม)

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในละหมาดเพื่อสดุดีอัลลอฮ์

สุญูด (การกราบ)

การคุกเข่าและวางหน้าผากลงกับพื้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสุริยุปราคาอาจมีรูปแบบพิเศษและยาวนาน โดยมีการรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็กล่าวถึงรูปแบบที่รู้จักกันดี ซึ่งมีการรุกูอ์สองครั้งต่อหนึ่งร็อกอะฮ์เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนและรายละเอียดของการละหมาดนี้ ใจความสำคัญคือ เมื่อเกิดสุริยุปราคา มุสลิมควรละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงละหมาดตามที่กำหนด และมุ่งสู่พระองค์ด้วยการละหมาดและการวิงวอน
  2. ใช้เวลาในการละหมาดอย่างตั้งใจ ท่านนบี ﷺ ได้ยืดท่าต่าง ๆ ของการละหมาดในเหตุการณ์พิเศษนี้
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้และเรียนรู้รูปแบบการละหมาดอย่างรอบคอบ เพราะมีรายงานเศาะฮีห์ที่ให้รายละเอียดแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี