ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 119

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid ibn Asim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินี จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม โดยรายงานหะดีษนี้ว่า

"ท่านได้บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำจากฝ่ามือเดียว โดยกระทำเช่นนั้นสามครั้ง" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำวุฎู ท่านนบี ﷺ บ้วนปากและทำความสะอาดจมูกสามครั้งโดยใช้น้ำจากฝ่ามือเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนปาก

นำน้ำเข้าปาก กลั้วให้ทั่ว แล้วบ้วนออก

สูดน้ำเข้าจมูก

สูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วขับน้ำออกทางจมูก

ฝ่ามือเดียว

ใช้ฝ่ามือเดียวตักน้ำสำหรับทั้งบ้วนปากและทำความสะอาดจมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ระหว่างทำวุฎูสามารถใช้น้ำจากฝ่ามือเดียวทำความสะอาดทั้งปากและจมูกได้ รายงานระบุว่าทำเช่นนี้สามครั้ง และถือเป็นแบบอย่างหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ ส่วนวิธีการผสานขั้นตอนอย่างละเอียดนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎู ให้ค่อย ๆ นำน้ำเข้าปากและทำความสะอาดจมูกด้วย
  2. ใช้น้ำอย่างระมัดระวัง ฝ่ามือเดียวสามารถใช้ตักน้ำสำหรับทั้งบ้วนปากและทำความสะอาดจมูกได้
  3. สอนเด็กและมุสลิมใหม่ให้ทำวุฎูทีละขั้น โดยสาธิตซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้อย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี