การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1219

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ญาบิร อิบนุ อิสมาอีล ได้บอกแก่ฉัน โดยอาคิลได้รายงานหะดีษนี้พร้อมสายรายงานของเขา เขากล่าวว่า:

"ท่านﷺจะชะลอการละหมาดมักริบออกไป จนกระทั่งเมื่อแสงสนธยาหายไป ท่านจึงรวมการละหมาดมักริบและการละหมาดอิชาอ์เข้าด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ ทรงเลื่อนละหมาดมัฆริบเพื่อรวมกับละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

แสงสนธยา

แสงบนท้องฟ้าหลังดวงอาทิตย์ตก ซึ่งค่อย ๆ เลือนหายไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างการเดินทางอนุญาตให้เลื่อนละหมาดมัฆริบและรวมกับอิชาอ์ได้ การกล่าวถึงการลับหายไปของแสงสนธยาบ่งชี้ว่าละหมาดทั้งสองถูกรวมกันภายในเวลาของอิชาอ์ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการรวมละหมาดระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและรายละเอียดในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตามรายงานนี้ ผู้เดินทางสามารถเลื่อนละหมาดมัฆริบและรวมกับอิชาอ์ได้ โดยปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
  2. วางแผนเวลาละหมาดระหว่างเดินทางอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้ละหมาดใดเลยเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี