การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1220

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัลลัยษ์ แจ้งให้ทราบ จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อบู ฏุฟัยล์ อาเมร บิน วาษิละฮ์ จาก มุอาซ บิน ญะบัล ว่า ท่านนบี ﷺ ในสงครามตะบู๊กนั้น หากท่านออกเดินทางก่อนดวงอาทิตย์คล้อย ท่านจะเลื่อนการละหมาดซุฮริออกไปจนกว่าจะรวมกับการละหมาดอัศริ แล้วท่านก็จะละหมาดทั้งสองเวลาพร้อมกัน แต่หากท่านออกเดินทางหลังจากดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว ท่านจะละหมาดซุฮริและอัศริรวมกันก่อนแล้วจึงออกเดินทาง และหากท่านออกเดินทางก่อนเวลามักริบ ท่านจะเลื่อนการละหมาดมักริบออกไปเพื่อละหมาดรวมกับอิชาอ์ แต่หากท่านออกเดินทางหลังเวลามักริบ ท่านจะเร่งการละหมาดอิชาอ์มาละหมาดรวมกับมักริบ อบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดรายงานหะดีษนี้นอกจากกุฏ็อยบะฮ์เพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ เลื่อนหรือเร่งเวลาละหมาดเพื่อรวมละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดวงอาทิตย์คล้อยต่ำ

ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดบนท้องฟ้าแล้ว ซึ่งหมายถึงเวลาเริ่มละหมาดซุฮ์ริแล้ว

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว โดยอาจเร่งละหมาดที่สองให้เร็วขึ้นหรือเลื่อนละหมาดแรกออกไป

ตะบูก

สถานที่ของการศึกที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ได้ รายงานกล่าวถึงทั้งการเลื่อนละหมาดแรกและการเร่งละหมาดที่สอง ขึ้นอยู่กับเวลาออกเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขและรายละเอียดของการอนุญาตนี้ รวมถึงระยะทางและสถานการณ์ในการเดินทาง โดยใช้รายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ประกอบเพื่อกำหนดขอบเขต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาละหมาดระหว่างเดินทางอย่างรอบคอบ และใช้การรวมละหมาดที่อนุญาตเมื่อการเดินทางทำให้จำเป็น
  2. เมื่อเร่งหรือเลื่อนละหมาด ให้คำนึงถึงเวลาละหมาด และปฏิบัติตามสำนักนิติศาสตร์ที่เชื่อถือได้สำหรับเงื่อนไขโดยละเอียด
  3. การอนุญาตนี้เป็นความสะดวกในศาสนกิจของอิสลาม จงใช้โดยรอบคอบและอย่าละทิ้งละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี