ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 122

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด และยะอ์กูบ บิน กะอฺบ อัลอันฏอกีย์ (ด้วยถ้อยคำของเขา) ได้เล่าว่า: อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮารีซ บิน อุสมาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน มัยสะเราะห์ จากอัลมิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด เมื่อถึงขั้นตอนการลูบศีรษะ ท่านได้วางฝ่ามือทั้งสองไว้ที่ด้านหน้าของศีรษะ แล้วลากมือไปจนถึงท้ายทอย จากนั้นก็ลากมือกลับมายังจุดเริ่มต้น มะห์มูดกล่าวว่า: ฮารีซได้บอกฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลูบศีรษะขณะทำวุฎูอ์ โดยลูบจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วลูบย้อนกลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

การลูบศีรษะ

การใช้มือที่เปียกลูบศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์

ท้ายทอย

ส่วนด้านหลังของศีรษะตรงรอยต่อกับคอ ในรายงานนี้ระบุว่าเป็นจุดสิ้นสุดของการลูบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลูบศีรษะขณะทำวุฎูอ์สามารถทำจากด้านหน้าไปด้านหลังแล้วลูบย้อนกลับได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของศีรษะที่จำเป็นต้องลูบ คำบรรยายนี้แสดงการเคลื่อนไหวครบถ้วน แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่ามุสลิมทุกคนต้องลูบถึงท้ายทอย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาและปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดอย่างรอบคอบ
  2. เรียนรู้รายละเอียดในการทำวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี