ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 121

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮะรีซ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มัยซะเราะฮ์ อัล-ฮัฎเราะมี ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอัล-มิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ อัล-กินดี กล่าวว่า

"มีผู้นำน้ำละหมาดมาถวายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้ทำน้ำละหมาด ท่านล้างมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นกลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกสามครั้ง ล้างใบหน้าสามครั้ง แล้วล้างแขนทั้งสองข้าง ข้างละสามครั้ง หลังจากนั้นท่านเช็ดศีรษะและหูทั้งสอง ทั้งด้านนอกและด้านใน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ ชำระล้างอวัยวะต่าง ๆ ในการอาบน้ำละหมาดสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำละหมาด

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยน้ำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

การบ้วนปาก

นำน้ำเข้าปาก กลั้วให้ทั่ว แล้วบ้วนออก

การสูดน้ำเข้าจมูก

สูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วเป่าหรือสั่งน้ำออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การล้างมือ ใบหน้า และท่อนแขนสามครั้งเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ที่บรรยายไว้ ท่านนบี ﷺ เช็ดศีรษะและหู ซึ่งการกระทำนั้นไม่ได้บรรยายว่าเป็นการล้างสามครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมของการอาบน้ำละหมาดโดยอาศัยหะดีษหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบและทำตามลำดับที่บรรยายไว้
  2. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก แล้วล้างอวัยวะที่กล่าวถึงสามครั้งโดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. เรียนรู้ซุนนะฮ์ของการอาบน้ำละหมาดจากหะดีษที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามอย่างใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี