การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1222

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า ศ็อฟวาน บิน สุลัยม์ รายงานว่า อบู บุศเราะฮ์ อัล-ฆิฟารี รายงานว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ อัล-อันศอรี กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมเดินทางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนสิบแปดครั้ง และฉันไม่เคยเห็นท่านละทิ้งการละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อตะวันคล้อยก่อนการละหมาดดุฮร์เลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริเป็นประจำระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางสิบแปดครั้ง

อัลบะรออ์กล่าวถึงจำนวนครั้งที่ท่านร่วมเดินทางกับท่านนบี ﷺ

เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยพ้นจุดสูงสุด

ช่วงที่ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดบนท้องฟ้าและเริ่มเคลื่อนไปทางตะวันตก ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้นของละหมาดซุฮ์ริ

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้บรรยายถึงการปฏิบัติเป็นประจำที่อัลบะรออ์สังเกตเห็นระหว่างเดินทาง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้ตั้งหลักเกณฑ์ขึ้นมาโดยอิสระได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าในการกำหนดหลักเกี่ยวกับละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง และอภิปรายด้วยว่าผู้เดินทางยังคงละหมาดสุนนะฮ์ประจำเวลาใดบ้าง ดังนั้น ข้อความนี้จึงไม่ใช่หลักฐานว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริเป็นข้อบังคับในการเดินทางทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาหลักศาสนา ให้คำนึงถึงความน่าเชื่อถือของรายงาน และปรึกษาผู้รู้เพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างในการปฏิบัติ
  2. เรียนรู้ว่าละหมาดใดระหว่างเดินทางมีหลักฐานหนักแน่นรองรับ และอย่าถือรายงานเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับโดยอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี