Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1249
รายงานโดย Abdullah ibn Unays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Unays
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ . قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ .
อบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร จาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ บิน อุไนส์ จากบิดาของเขา โดยเขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งฉันไปยัง คอลิด บิน ซุฟยาน อัล-ฮุซะลีย์ ซึ่งขณะนั้นอยู่บริเวณอุรนะห์และอะเราะฟัต ท่านกล่าวว่า
"จงไปสังหารเขาเสีย" เขากล่าวว่า: เมื่อฉันเห็นเขา เวลานั้นตรงกับเวลาละหมาดอัศร์พอดี ฉันจึงคิดว่าเกรงว่าการต่อสู้ระหว่างฉันกับเขาจะทำให้การละหมาดล่าช้าออกไป ดังนั้นฉันจึงเดินมุ่งหน้าไปหาเขาพร้อมกับละหมาดไปด้วยโดยการใช้สัญญาณพยักหน้า เมื่อฉันเข้าใกล้เขา เขาถามฉันว่า "เจ้าเป็นใคร?" ฉันตอบว่า "ฉันเป็นคนอาหรับคนหนึ่ง ได้ยินมาว่าท่านกำลังรวบรวมผู้คนเพื่อต่อต้านชายผู้นี้ (ท่านนบี) ฉันจึงมาหาท่านในเรื่องนี้" เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันกำลังทำเรื่องนี้อยู่" ฉันจึงเดินไปกับเขาชั่วระยะหนึ่ง จนเมื่อได้โอกาสเหมาะ ฉันก็ใช้ดาบจัดการเขาจนกระทั่งร่างของเขาเย็นเฉียบ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุนัยส์ทำละหมาดด้วยการแสดงท่าทางระหว่างเดินทาง เพื่อไม่ให้ต้องเลื่อนละหมาดออกไป
ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ส่งอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุนัยส์ไปพบคอลิด อิบนุ สุฟยาน อัลฮุซะลี และอับดุลลอฮ์ได้ละหมาดระหว่างการพบกัน
การใช้ศีรษะหรือร่างกายแสดงการก้มรุกูอ์หรือสุญูด เมื่อสถานการณ์ไม่เอื้อให้ใช้ท่าละหมาดตามปกติ
การไม่ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาหลักเกณฑ์การละหมาดในยามอันตรายหรือระหว่างการเผชิญหน้าที่เร่งด่วน พวกเขาไม่ได้ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อสรุปว่าโดยทั่วไปอนุญาตให้ละหมาดขณะเดินได้ หลักเกณฑ์ทางกฎหมายกำหนดจากรายงานที่มีน้ำหนักกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการละหมาดในยามหวาดกลัว มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการผ่อนปรนการละหมาดเมื่อมีอันตราย แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและเงื่อนไข
- อย่าเลื่อนละหมาดฟัรฎูโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม หากมีอันตราย ให้หาวิธีที่อนุญาตเพื่อทำละหมาดภายในเวลา
- เมื่อเผชิญสถานการณ์ละหมาดที่เป็นกรณีพิเศษ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
รายงานของอิบนุ อับบาสนี้เป็นหลักฐานหนักแน่นสำหรับหลักเกณฑ์การละหมาดในสถานการณ์อันตราย จึงมีน้ำหนักทางกฎหมายมากกว่าสายรายงานอ่อนนี้
Sunan Abi Dawud · #1247 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการผ่อนปรนการละหมาดเมื่อเผชิญภัยคุกคามเช่นกัน และเป็นพื้นฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการอภิปรายทางกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี