การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1247

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ تَعَالَى الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและซะอีด บิน มันศูรได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อะบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุกัยรฺ บิน อัล-อัคนัส จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้กำหนดการละหมาดผ่านลิ้นของศาสดาของพวกท่าน ﷺ โดยในภาวะอยู่ประจำที่ให้ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ในภาวะเดินทางให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และในภาวะหวาดกลัวให้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดมี 4 ร็อกอะฮ์เมื่ออยู่บ้าน 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง และ 1 ร็อกอะฮ์ในสถานการณ์หวาดกลัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และการสุญูด เป็นต้น

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้เดินทางและละหมาดอยู่ ณ ถิ่นที่พักอาศัยตามปกติ

สถานการณ์หวาดกลัว

ภาวะอันตรายที่ละหมาดตามหลักเกณฑ์ของการละหมาดยามหวาดกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดฟัรฎูที่มี 4 ร็อกอะฮ์จะย่อลงเหลือ 2 ร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง ส่วนละหมาดฟัจญ์รและมัฆริบยังคงจำนวนตามที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขที่อนุญาตให้ย่อละหมาดระหว่างเดินทางและวิธีปฏิบัติละหมาดยามหวาดกลัว การกล่าวถึง 1 ร็อกอะฮ์เป็นการสรุปข้อกำหนดพิเศษในยามอันตราย ส่วนรูปแบบการปฏิบัติมีคำอธิบายเพิ่มเติมในรายงานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้จำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดฟัรฎูแต่ละเวลา และรักษาจำนวนดังกล่าวเมื่อละหมาดที่บ้าน
  2. เมื่อเดินทาง จงใช้ข้ออนุญาตให้ย่อละหมาดจาก 4 ร็อกอะฮ์เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. อย่าละทิ้งการละหมาดเพียงเพราะมีอันตราย แต่ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของการละหมาดยามหวาดกลัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี