การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1251

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'ishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً جَالِسًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلاَةَ الْفَجْرِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอย์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เรา - ความหมายเดียวกัน - จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดซุนนะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า

"ท่านจะละหมาดก่อนดุฮร์สี่ร็อกอัตในบ้านของฉัน จากนั้นท่านจะออกไปนำผู้คนละหมาด แล้วกลับเข้ามาในบ้านของฉันเพื่อละหมาดอีกสองร็อกอัต ท่านจะนำผู้คนละหมาดมักริบ จากนั้นกลับเข้ามาในบ้านของฉันเพื่อละหมาดอีกสองร็อกอัต ท่านจะนำผู้คนละหมาดอิชาอ์ จากนั้นเข้าบ้านของฉันเพื่อละหมาดอีกสองร็อกอัต ในเวลากลางคืนท่านจะละหมาดเก้าร็อกอะตรวมทั้งวิตร บางคืนท่านจะยืนละหมาดเป็นเวลานาน และบางคืนก็จะนั่งละหมาดเป็นเวลานาน เมื่อท่านอ่านอัลกุรอานขณะยืน ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดในท่ายืน และเมื่อท่านอ่านขณะนั่ง ท่านก็จะรุกัวะและสุญูดในท่านั่ง และเมื่อรุ่งสางมาถึง ท่านจะละหมาดสองร็อกอัต จากนั้นจึงออกไปนำผู้คนละหมาดศุบห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดสมัครใจเป็นประจำทั้งกลางวันและกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่ายืน การรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ ซึ่งทำเป็นการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจสามารถทำได้ทั้งที่บ้านและที่มัสยิด และท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดเป็นประจำในช่วงรอบละหมาดซุฮ์ริ มัฆริบ อิชาอ์ และฟัจญ์ร รายงานยังแสดงให้เห็นความยืดหยุ่นในรูปแบบของการละหมาดกลางคืนด้วย กล่าวคือ บางครั้งท่านละหมาดขณะยืน และบางครั้งขณะนั่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ส่วนรายละเอียดเรื่องจำนวนและแบบแผนที่แน่นอนจะพิจารณาประกอบกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแบบแผนการละหมาดซุนนะฮ์ที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ เช่น ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดภาคบังคับ
  2. จัดเวลาในบ้านไว้สำหรับการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. เพิ่มการละหมาดกลางคืนในการอิบาดะฮ์ตามกำลัง และปิดท้ายด้วยละหมาดวิตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี