Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1252
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ทรงละหมาดก่อนดุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์ และหลังดุฮ์ริอีก 2 ร็อกอะฮ์ หลังมักริบทรงละหมาดในบ้านของพระองค์ 2 ร็อกอะฮ์ และหลังอิชาอ์อีก 2 ร็อกอะฮ์ พระองค์จะไม่ละหมาดหลังญุมุอะฮ์จนกว่าจะเดินทางกลับถึงบ้าน แล้วจึงทรงละหมาด 2 ร็อกอะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดสมัครใจที่กำหนดไว้ที่บ้าน รอบเวลาละหมาดฟัรฎู
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ละหมาดนอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู ซึ่งประกอบขึ้นเพื่อการเคารพภักดี
ละหมาดวันศุกร์ที่ประกอบร่วมกันเป็นหมู่คณะ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของละหมาดสมัครใจที่กำหนดไว้รอบละหมาดฟัรฎู และความประเสริฐของการประกอบละหมาดเหล่านี้ที่บ้าน ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังญุมุอะฮ์ที่กล่าวถึงนั้นประกอบหลังจากออกจากมัสยิดแล้ว ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงการละหมาดในมัสยิดด้วย และมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรูปแบบที่หลากหลายไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับละหมาดสมัครใจ
- นำละหมาดสมัครใจรอบละหมาดฟัรฎูมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการละหมาด และรักษาให้สม่ำเสมอ
- เมื่อสะดวก จงประกอบละหมาดเหล่านี้ที่บ้าน ดังเช่นที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
- หลังญุมุอะฮ์ จงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังจากออกจากมัสยิดแล้ว
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงละหมาดรอบละหมาดฟัรฎู จึงช่วยเสริมรายละเอียดแนวปฏิบัติที่กล่าวไว้
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงละหมาดที่ท่านนบี ﷺ ประกอบเป็นประจำเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #1181 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุ อุมัรนี้อธิบายถึงละหมาดสมัครใจที่สอดคล้องกับประเด็นเรื่องละหมาดที่กำหนดไว้รอบละหมาดฟัรฎู
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี