Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1262
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Hakimรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ .
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม อบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสร็จสิ้นการละหมาดในช่วงท้ายของค่ำคืน ท่านจะมองดูฉัน หากฉันตื่นอยู่ ท่านก็จะพูดคุยกับฉัน แต่หากฉันหลับอยู่ ท่านก็จะปลุกฉันให้ลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็จะนอนพักจนกว่ามุอัซซินจะมาแจ้งเวลาละหมาดศุบห์ แล้วท่านก็จะละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ ก่อนที่จะออกไปยังสถานที่ละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ผสานการละหมาดกลางคืนเข้ากับการเอาใจใส่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ และการละหมาดซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์อย่างสั้น ๆ
หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม
ผู้กล่าวเรียกเชิญให้ไปละหมาด
การละหมาดสมัครใจก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ เรียกอีกอย่างว่าซุนนะฮ์ฟัจญ์ร
นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างกระชับ และรักษาการปฏิบัตินี้อย่างสม่ำเสมอ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนสามารถดำเนินควบคู่กับความอ่อนโยนและการเอาใจใส่คู่ครองได้ ท่านพูดคุยกับท่านหญิงอาอิชะฮ์เมื่อนางตื่น และปลุกนางเมื่อนางหลับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่รายละเอียดบางประการของการละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืนแตกต่างกันไป
- จัดเวลาก่อนฟัจญ์รสำหรับละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ โดยละหมาดอย่างสงบแต่กระชับ
- เอาใจใส่ครอบครัว หาเวลาพูดคุยอย่างอ่อนโยน และคำนึงถึงเวลาพักผ่อนกับการนอน
- นำการละหมาดกลางคืนมาปรับเป็นกิจวัตรในแบบที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี