การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1263

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน ซะอฺด์ จากผู้ที่เล่าให้เขาฟัง - อิบนุ อบี อัฐฏอบ หรือผู้อื่น - จากอบู สะละมะฮฺ เขากล่าวว่า อาอิชะฮฺกล่าวว่า

"เมื่อท่านนบีﷺละหมาดสองร็อกอะฮฺของเวลาฟัจญ์รเสร็จสิ้น หากฉันกำลังนอนหลับ ท่านจะนอนเอนกายลง แต่หากฉันตื่นอยู่ ท่านก็จะพูดคุยกับฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร ท่านนบี ﷺ จะพักผ่อนหรือนั่งพูดคุยกับอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองร็อกอะฮ์ของฟัจญ์ร

ละหมาดสองหน่วยที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติก่อนละหมาดเช้าภาคบังคับ

เอนกายลง

หลังละหมาดสองหน่วยนี้ ท่านนบี ﷺ พักผ่อนอยู่ครู่หนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนหลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของละหมาดที่เป็นข้อบังคับ รายงานนี้ยังแสดงถึงความเอาใจใส่ของท่านนบี ﷺ ต่ออาอิชะฮ์ โดยปล่อยให้นางนอนเมื่อกำลังหลับ และพูดคุยกับนางเมื่อนางตื่น สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องความประเสริฐและแนวทางปฏิบัติของการพักผ่อนนี้ แต่หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมก่อนฟัจญ์ร และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปรับเวลาพักผ่อนและพูดคุยตามสถานการณ์ของครอบครัว และปฏิบัติต่อกันด้วยความอ่อนโยน
  3. ถือว่าการพักหลังซุนนะฮ์ฟัจญ์รเป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี