การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1266

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าจากวัรกออ์ และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม ได้เล่าจากอิบน ญุร็อยญ์ และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัยยูบ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะริยา บิน อิสหาก ได้บอกเรา ทุกคนรายงานจากอัมร์ บิน ดีนาร จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดแล้ว จะไม่มีการละหมาดใดนอกจากการละหมาดที่เป็นฟัรฎู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอิกอมะฮ์ ให้มุ่งความสนใจไปที่การละหมาดภาคบังคับเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

การละหมาดภาคบังคับ

การละหมาดที่กำหนดไว้ ซึ่งถึงเวลาแล้วและมีการประกาศอิกอมะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังอิกอมะฮ์ไม่ควรเริ่มละหมาดสมัครใจ แต่ควรเข้าร่วมละหมาดภาคบังคับ นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอภิปรายถึงการปฏิบัติอย่างละเอียดในกรณีที่ผู้หนึ่งเริ่มละหมาดสมัครใจไปแล้ว โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น เขาจะละหมาดให้เสร็จก่อนรุกูอ์ได้หรือไม่โดยไม่พลาดการละหมาดญะมาอะฮ์ หลักสำคัญคือการละหมาดภาคบังคับร่วมกันมาก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดภาคบังคับ อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจ แต่ให้เข้าร่วมญะมาอะฮ์
  2. วางแผนละหมาดสมัครใจโดยไม่ให้เป็นอุปสรรคต่อการเข้าร่วมละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา
  3. ในมัสยิด ให้ความสำคัญกับละหมาดภาคบังคับร่วมกันเหนือการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี