การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1267

รายงานโดย Qays ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qays ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อิบนุ นุมัยร์ รายงานจาก ซะอฺด์ บิน สะอีด ว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้บอกฉันว่า ก็อยส์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นชายคนหนึ่งละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดศุบห์แล้ว ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า

"การละหมาดศุบห์มีเพียงสองร็อกอะฮ์" ชายคนนั้นจึงตอบว่า "แท้จริงผมยังไม่ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนหน้านั้น ผมจึงได้มาละหมาดตอนนี้" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงนิ่งเงียบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์ ได้ละหมาดชดเชยหลังละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดในอิสลาม

ละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์

ละหมาดสมัครใจสองหน่วยที่ปฏิบัติก่อนละหมาดเช้าฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการที่ท่านนบี ﷺ มิได้ตรัสตอบว่า ผู้ที่พลาดละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺสามารถละหมาดชดเชยหลังละหมาดฟัรฎูได้ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำนั้นและการยอมรับโดยนิ่งเฉย แต่ไม่ได้กำหนดให้การละหมาดสมัครใจทันทีหลังฟัจญ์รฺเป็นธรรมเนียมทั่วไป นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนในการชดเชยซุนนะฮ์นี้ สำนักฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีต่างพิจารณารายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและหลักนิติศาสตร์ของตนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าจะชดเชยอย่างไรตามมัซฮับของคุณ
  2. แยกแยะระหว่างละหมาดฟัจญ์รฺฟัรฎูกับสองร็อกอะฮ์สมัครใจที่ปฏิบัติก่อนหน้านั้น
  3. เมื่อมีผู้ถาม ให้ชี้แจงสถานการณ์การละหมาดของคุณอย่างใจเย็นและรับฟังคำตอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี