การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1276

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ก็อตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า:

"มีบุรุษผู้เป็นที่ไว้วางใจได้มาให้การต่อหน้าฉัน ในจำนวนนั้นมีอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ และผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในสายตาของฉันคืออุมัร พวกเขาให้การว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'ไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าละหมาดสมัครใจหลังฟัจญ์หรืออัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้ามืด

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเลื่อนการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และควรเลื่อนการละหมาดหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะและการชดละหมาดภาคบังคับที่ขาดไป โดยแนวทางปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลื่อนการละหมาดสมัครใจหลังฟัจญ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
  2. หลังอัศร์ อย่าละหมาดสมัครใจโดยไม่ตรวจสอบกฎที่เกี่ยวข้องกับละหมาดซึ่งมีเหตุเฉพาะหรือการชดละหมาดที่ขาดไปก่อน
  3. คำนึงถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตกในพื้นที่ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี