การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1284

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ บัชชารเล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอบู ชุอฺัยบ์ จากฏอวุส กล่าวว่า มีผู้ถามอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับการละหมาดสองเราะกะอัตก่อนมักริบ เขาตอบว่า

"ฉันไม่เคยเห็นใครละหมาดสองเราะกะอัตนั้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แต่เขาได้อนุญาตให้ละหมาดสองเราะกะอัตหลังจากอัศร์ อบู ดาวูดกล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน มะอีนกล่าวว่า "ชื่อที่ถูกต้องคือ ชุอฺัยบ์" หมายความว่า ชุอฺบะฮ์จำชื่อของเขาผิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรไม่เคยเห็นการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนมัฆริบในสมัยของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาดอิสลาม

มัฆริบ

การละหมาดภาคบังคับหลังดวงอาทิตย์ตกทันที

อัศร์

การละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อุมัรบรรยายสิ่งที่ท่านเห็นด้วยตนเอง และไม่ใช่หลักฐานอิสระว่าห้ามละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนมัฆริบ นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจหลังอะซานมัฆริบและก่อนละหมาดภาคบังคับ อย่างมากที่สุด รายงานนี้สนับสนุนให้ระมัดระวัง ไม่ใช่การห้ามโดยทั่วไป ส่วนการละหมาดหลังอัศร์ ให้ยึดรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับเวลาละหมาดที่ห้ามเป็นหลัก พร้อมคำนึงถึงข้อยกเว้นที่นักวิชาการอนุมานจากหลักฐานอื่นซึ่งเป็นที่ทราบกันดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินเรื่องเวลาละหมาด แต่ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่น
  2. ผู้ที่ละหมาดสมัครใจก่อนมัฆริบไม่ควรบังคับผู้อื่นให้ถือว่าเป็นข้อบังคับหรือซุนนะฮ์ประจำ โดยอาศัยข้อความนี้เพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อเรียนรู้ความเห็นต่าง จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่เศาะฮาบะฮ์สังเกตเห็นเองกับถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี