Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1285
รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Dharr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ " .
อะห์มัด บิน มะนีอ์ รายงานจาก อับบาด บิน อับบาด และอีกรายงานหนึ่ง มุซัดดัด รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ - ซึ่งมีความหมายเดียวกัน - จาก วาซิล จาก ยะห์ยา บิน อุก็อยล์ จาก ยะห์ยา บิน ยะอ์มุร จาก อบู ซัรร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ทุกข้อต่อของลูกหลานอาดัมมีภาระต้องบริจาคศอดะเกาะฮ์ในทุกเช้า การให้สลามแก่ผู้ที่พบเจอคือศอดะเกาะฮ์ การใช้ให้ทำความดีคือศอดะเกาะฮ์ การห้ามปรามความชั่วคือศอดะเกาะฮ์ การนำสิ่งกีดขวางออกจากทางเดินคือศอดะเกาะฮ์ และการร่วมหลับนอนกับภรรยาคือศอดะเกาะฮ์ และการละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอัตนั้นเพียงพอที่จะทดแทนทั้งหมดนี้" อบู ดาวูด กล่าวว่า รายงานของอับบาดนั้นสมบูรณ์กว่า และมุซัดดัดไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการสั่งใช้และห้ามปราม แต่เพิ่มในรายงานของเขาว่า "เช่นนี้และเช่นนั้น" และอิบนุ มะนีอ์ ได้เพิ่มในรายงานของเขาว่า พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ คนหนึ่งในหมู่พวกเราสนองความต้องการของตน แล้วเขาจะได้รับผลบุญเป็นศอดะเกาะฮ์ได้อย่างไร?" ท่านตอบว่า "ท่านคิดดูเถิด หากเขานำมันไปใช้ในทางที่ไม่อนุญาต เขาจะไม่ได้รับบาปดอกหรือ?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์เพียงพอเป็นการขอบคุณต่อข้อต่อทั้งหลายในแต่ละวัน
การทำความดีและการเชื่อฟังเพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่จำเป็นต้องเป็นการบริจาคเงิน
การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง
สำนวนที่หมายถึงข้อต่อและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์จำนวนมาก
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความดีที่กล่าวถึงเป็นรูปแบบหนึ่งของเศาะดะเกาะฮ์ เพราะเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นและแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์ ความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาในชีวิตสมรสจะได้รับผลบุญเมื่อกระทำในวิถีทางที่อนุญาต การเปรียบเทียบกับความใกล้ชิดที่ต้องห้ามชี้ให้เห็นว่าการหลีกเลี่ยงบาปก็อาจนำมาซึ่งผลบุญได้ การละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์เป็นการขอบคุณประจำวันที่เพียงพอ โดยไม่ได้ตัดโอกาสในการทำความดีสมัครใจอื่น ๆ
- ละหมาดฎุฮาสองร็อกอะฮ์เป็นการขอบคุณอัลลอฮ์ในแต่ละวัน
- ทำให้การกล่าวทักทาย การช่วยเหลือผู้อื่น และการเก็บสิ่งอันตรายออกจากถนนเป็นเศาะดะเกาะฮ์ที่เป็นรูปธรรม
- ตอบสนองความปรารถนาที่อนุญาตด้วยวิถีทางฮะลาล และหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี