การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1286

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์เล่าให้เราฟัง คอลิดบอกเรา จากวาซิล จากยะห์ยา บิน อุก็อยล์ จากยะห์ยา บิน ยะอ์มูร จากอบู อัล-อัสวัด อัด-ดูอะลี กล่าวว่า ขณะที่พวกเราอยู่กับอบู ซัร ท่านกล่าวว่า

"ทุกข้อต่อในร่างกายของพวกท่านแต่ละคนมีภาระต้องบริจาคศอดาเกาะฮ์ในทุกเช้า ดังนั้น การละหมาดทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์ การถือศีลอดทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์ การทำฮัจญ์ทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์ การกล่าวตัสบีหฺทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์ การกล่าวตักบีรทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์ และการกล่าวตะหฺมีดทุกครั้งคือศอดาเกาะฮ์" ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงยกตัวอย่างความดีเหล่านี้ แล้วตรัสว่า "การละหมาดฎุฮาเพียงสองเราะกะอัตก็เพียงพอสำหรับพวกท่านแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอะฮ์เพียงพอเป็นทานประจำวันสำหรับข้อต่อต่าง ๆ ในร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุลามา

ข้อต่อหรือจุดเชื่อมต่อของกระดูกในร่างกาย

ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ตัสบีห์ ตักบีร และตะห์มีด

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำ ซุบฮานัลลอฮ์ อัลลอฮุอักบัร และอัลฮัมดุลิลลาฮ์ ตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การขอบคุณต่อสุขภาพและความคล่องตัวของร่างกายสามารถแสดงออกผ่านความดีที่ทำในแต่ละวันได้ คำว่าเศาะดะเกาะฮ์ไม่ได้หมายถึงการบริจาคทรัพย์สินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการละหมาดและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วย ละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอะฮ์เพียงพอเป็นการกระทำประจำวันเพื่อชดเชยทานที่พึงทำนี้ แต่ไม่ได้ทำให้การอิบาดะฮ์รูปแบบอื่นหมดความจำเป็น ละหมาดนี้เป็นละหมาดสมัครใจ ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและสูงขึ้นเพียงพอแล้ว จนถึงก่อนซะวาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอะฮ์เป็นแนวทางปฏิบัติประจำวันเพื่อแสดงความขอบคุณ
  2. หาเวลาในแต่ละวันรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมีสติด้วยตัสบีห์ ตักบีร และตะห์มีด
  3. ใช้สุขภาพและความสามารถในการเคลื่อนไหวทำความดีต่อผู้อื่นทั้งด้วยคำพูดและการกระทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี