การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1287

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6บิดาของเขา Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อัยยูบ จากซับบาน บิน ฟาอิด จากซะฮ์ล บิน มุอาซ บิน อะนัส อัล-ญุฮานีย์ จากบิดาของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดนั่งอยู่ในที่ละหมาดของเขาหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดศุบฮ์ จนกระทั่งเขาได้ละหมาดฎุฮา 2 ร็อกอะฮ์ โดยมิได้พูดสิ่งใดนอกจากความดีงาม บาปของเขาจะได้รับการอภัยโทษ แม้ว่าจะมีมากมายกว่าฟองคลื่นในทะเลก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าผู้ที่พำนักอยู่หลังละหมาดศุบฮ์และกล่าวถ้อยคำที่ดีจะได้รับสัญญาว่าจะได้รับการอภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์ของละหมาดฎุฮา

หน่วยละหมาดสองหน่วยของการละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้น

ฟองทะเล

ภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงปริมาณมหาศาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการอภัยที่กล่าวถึงเป็นคำสัญญาในหะดีษที่ได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อนนี้ ไม่ใช่หลักประกันที่ได้รับการยืนยันโดยอิสระ หลักเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดศุบฮ์เป็นไปตามหะดีษเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ซึ่งยกเว้นการละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และให้ละหมาดฎุฮาหลังจากนั้น มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาเวลาที่แน่นอนและข้อยกเว้นโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ละหมาดฎุฮาหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและพ้นช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดแล้ว
  2. ใช้เวลาหลังละหมาดศุบฮ์กล่าวถ้อยคำที่ดีและทำซิกรุลลอฮ์ แต่อย่านำคำสัญญาเฉพาะที่กล่าวไว้ที่นี่ไปเสนอเป็นหลักประกันที่ยืนยันแน่นอนแล้ว
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี