การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1289

รายงานโดย Nu'aym ibn Hammar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Dawud ibn Rushaydรายงานต่อ Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด รายงานจาก อัล-วะลีด จาก สะอีด บิน อับดุลอะซีซ จาก มักฮูล จาก กะษีร บิน มุรเราะฮ์ (อบู ชะญะเราะฮ์) จาก นุอัยม์ บิน ฮัมมาร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า โอ้ ลูกหลานอาดัมเอ๋ย เจ้าอย่าได้ละเลยการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เพื่อข้าในช่วงต้นวัน เพราะข้าจะสนองความต้องการของเจ้าจนกระทั่งสิ้นวัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ในยามเช้าเป็นหนทางหนึ่งสู่การดูแลจากพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด

ในช่วงเริ่มต้นวัน

หมายถึงช่วงเช้า หะดีษนี้ส่งเสริมให้ละหมาดก่อนที่วันจะดำเนินไปมากกว่านี้

เราจะเพียงพอแก่เจ้า

เป็นคำสัญญาว่าอัลลอฮ์จะทรงดูแลและช่วยเหลือในสิ่งจำเป็นของวันนั้น ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพยายามอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์นี้เป็นการส่งเสริมละหมาดสมัครใจในยามเช้า และเชื่อมโยงรายงานนี้กับละหมาดฎุฮา คำสัญญาของอัลลอฮ์ส่งเสริมให้มอบความไว้วางใจแด่พระองค์ แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการพยายามและปฏิบัติตามข้อผูกพันต่าง ๆ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับการละหมาดสมัครใจว่าเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้กระทำ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับละหมาดฎุฮาและจำนวนที่แนะนำแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในกิจวัตรยามเช้าเพื่อละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ นอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ
  2. วางใจในการดูแลของอัลลอฮ์ พร้อมกับทำหน้าที่ประจำวันอย่างรอบคอบ
  3. เริ่มต้นวันด้วยการอิบาดะฮ์ และทำให้เป็นกิจวัตรที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี