การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1290

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และอะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อิยาด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จากคุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอุมมุ ฮานี บินต์ อบี ฏอลิบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดดุฮาจำนวนแปดร็อกอะฮ์ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ โดยให้สลามทุก ๆ สองร็อกอะฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดดุฮาในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน อิบนุ อัซ-ซัรห์ กล่าวว่า อุมมุ ฮานี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน แต่ในสายรายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการละหมาดดุฮาด้วยความหมายดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมม์ ฮานีรายงานว่า มีการละหมาดฎุฮา 8 ร็อกอะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานกล่าวถึงการละหมาดในวันพิชิตมักกะฮ์ และระบุว่าท่านนบี ﷺ เข้าไปหาท่านหญิงอุมม์ ฮานีในวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดฎุฮา

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานเกี่ยวกับฎุฮาเป็นหลักฐานว่าการละหมาดสมัครใจนี้มีบัญญัติไว้ รายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนนี้ไม่ควรใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ที่ต้องทำ หรือกำหนดว่าต้องกล่าวตัสลีมหลังทุกสองร็อกอะฮ์ การส่งเสริมการละหมาดฎุฮาควรอ้างอิงรายงานที่มีหลักฐานแข็งแรงเป็นหลัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าฎุฮาเป็นการละหมาดสมัครใจ แม้นักวิชาการจะเห็นต่างกันในเรื่องระดับการเน้นย้ำและความสม่ำเสมอในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา ลองเพิ่มการละหมาดฎุฮาโดยสมัครใจไว้ในกิจวัตรยามเช้า
  2. เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์ที่ทำได้ และปฏิบัติการอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอในแบบที่เหมาะกับแต่ละวัน
  3. เมื่อต้องกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา ให้ยึดรายงานที่แข็งแรงและพิจารณาระดับความน่าเชื่อถือของแหล่งอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี