การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1291

รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอิบนฺ อะบี ลัยลา กล่าวว่า: ไม่มีผู้ใดบอกเราว่าเคยเห็นท่านนบีﷺ ละหมาฎฎุฮา นอกจากอุมมุ ฮานี เพราะนางได้กล่าวว่า ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบีﷺ ได้อาบน้ำในบ้านของนางและได้ละหมาดแปดร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นไม่มีใครได้เห็นท่านละหมาดดังกล่าวอีกเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮานีเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดฎุฮาแปดร็อกอะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลฺที่บ้านของอุมมุ ฮานี แล้วละหมาดแปดร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานของอุมมุ ฮานีเป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดฎุฮาซึ่งเป็นละหมาดสมัครใจ และการละหมาดแปดร็อกอะฮ์ การที่ผู้คนซึ่งอยู่ที่นั่นไม่ได้เห็นการละหมาดนี้อีกในภายหลัง มิได้หมายความว่าการละหมาดนี้ไม่มีบัญญัติไว้ ตรงกันข้าม รายงานนี้บันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าการละหมาดดังกล่าวเกิดขึ้นจริง คำบรรยายว่าท่านละหมาดในบ้านของนางยังเตือนให้ทราบว่าละหมาดสมัครใจสามารถทำในที่ส่วนตัว โดยไม่ให้ผู้อื่นเห็นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อละหมาดสมัครใจหลังพระอาทิตย์ขึ้น แม้จะละหมาดได้เพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. ละหมาดสมัครใจบางครั้งอย่างสงบและไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็น
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปจากการพบเห็นเพียงครั้งเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี