การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1292

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ญุร็อยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดฎุฮาหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่เลย เว้นแต่เมื่อท่านกลับจากการเดินทาง" ฉันจึงถามต่อว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านซูเราะห์สองซูเราะห์ต่อกันในการละหมาดหรือไม่?" นางตอบว่า "ท่านเคยทำเช่นนั้นกับซูเราะห์ในกลุ่มอัล-มุฟัศเศิล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงการละหมาดฎุฮาและการอ่านซูเราะฮ์หลายบทต่อเนื่องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดฎุฮา

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังพระอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

อัลมุฟัศศ็อล

ช่วงหนึ่งของอัลกุรอานตั้งแต่ซูเราะฮ์กอฟจนถึงตอนท้าย ซึ่งมีซูเราะฮ์ที่ค่อนข้างสั้นอยู่เป็นจำนวนมาก

การรวมซูเราะฮ์สองบท

การอ่านซูเราะฮ์มากกว่าหนึ่งบทหลังอัลฟาติหะฮ์ในหนึ่งร็อกอะฮ์ของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดฎุฮา คำตอบของอาอิชะฮ์บรรยายว่านางมักไม่เห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดนี้ ยกเว้นหลังจากกลับจากการเดินทาง ขณะที่หะดีษเศาะฮีห์อื่น ๆ รายงานว่าท่านละหมาดนี้เป็นบางครั้ง ดังนั้นนักวิชาการจึงไม่ได้สรุปจากหะดีษนี้ว่าการละหมาดดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่อนุญาต การกล่าวถึงอัลมุฟัศศ็อลแสดงให้เห็นว่าอนุญาตให้อ่านซูเราะฮ์หลายบทต่อเนื่องกันในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดฎุฮาเป็นการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมโดยสมัครใจ อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. สามารถอ่านซูเราะฮ์มากกว่าหนึ่งบทหลังอัลฟาติหะฮ์ในหนึ่งร็อกอะฮ์ได้
  3. ควรอ่านหะดีษเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ อย่าตีความการสังเกตเพียงครั้งเดียวโดยแยกออกจากรายงานเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี