การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1293

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่านางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ไม่เคยละหมาดดุฮาเลย แต่ฉันเป็นผู้ละหมาดนั้น และแท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มักจะงดเว้นการกระทำทั้งที่ท่านรักที่จะทำ เนื่องจากเกรงว่าผู้คนจะทำตามจนกลายเป็นสิ่งถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับแก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ปฏิบัติละหมาดฎุฮา แม้ท่านนบี ﷺ จะไม่ได้ปฏิบัติเป็นประจำก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ

ถูกกำหนดให้เป็นหน้าที่ทางศาสนาที่ต้องปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าละหมาดฎุฮาเป็นการละหมาดสมัครใจ และการไม่ได้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ ท่านนบี ﷺ บางครั้งเว้นการงานสมัครใจที่ท่านชอบด้วยความเมตตาต่อประชาคมของท่าน เพื่อไม่ให้ผู้คนเข้าใจว่าการงานนั้นเป็นข้อบังคับ การปฏิบัติของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่ามุสลิมสามารถปฏิบัติละหมาดสมัครใจเช่นนี้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าละหมาดฎุฮาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แม้นักวิชาการจะเห็นต่างกันเกี่ยวกับระดับการส่งเสริมและความสม่ำเสมอในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มละหมาดสมัครใจไว้ในกิจวัตรประจำวัน โดยไม่เสนอให้ผู้อื่นเข้าใจว่าเป็นข้อบังคับ
  2. คำนึงถึงกำลังความสามารถของผู้อื่น และอย่าทำให้การปฏิบัติศาสนกิจเป็นภาระหนักโดยไม่จำเป็น
  3. อย่าตัดสินว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเป็นสิ่งที่น่าตำหนิเพียงเพราะท่านนบี ﷺ ไม่ได้ปฏิบัติเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี