ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 13

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง วะฮบ์ อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก เล่าโดยอ้างจาก อบาน อิบนุ ศอลิห์ จาก มุญาฮิด จาก ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"ศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามเรามิให้หันหน้าไปทางกิบลัตขณะปัสสาวะ แต่ฉันได้เห็นท่านหันหน้าไปทางกิบลัต (ขณะทำธุระส่วนตัว) ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตหนึ่งปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรกล่าวถึงทั้งข้อห้ามและการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

หันไปทางกิบละฮ์

ยืนโดยหันหน้าไปทางทิศของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่กำชับให้หลีกเลี่ยงการหันไปทางกิบละฮ์ขณะปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ โดยพิจารณาความแตกต่างระหว่างสถานที่โล่งแจ้งกับสถานที่ที่มีสิ่งกำบัง รวมถึงความแตกต่างระหว่างข้อห้ามกับสิ่งที่ญาบิรเห็นในภายหลัง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้ทางกฎหมาย อย่างน้อยที่สุด เนื้อหานี้เรียกร้องให้เคารพกิบละฮ์และคำนึงถึงสภาพแวดล้อมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผังห้องน้ำเอื้ออำนวย ให้เลือกท่าทางที่ไม่หันไปทางกิบละฮ์
  2. พิจารณารายงานเกี่ยวกับข้อกำหนดทางกฎหมายร่วมกัน และคำนึงถึงสภาพการณ์ที่นักวิชาการอภิปราย
  3. เคารพทิศทางแห่งการละหมาดแม้ในกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี