Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 12
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากลุงของเขา คือ วาซิอ์ บิน ฮับบาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า
"ฉันเคยขึ้นไปบนหลังคาบ้าน และได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งอยู่บนอิฐสองก้อน โดยหันหน้าไปทางบัยตุลมักดิส (เยรูซาเล็ม) เพื่อถ่ายทุกข์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรเห็นท่านนบี ﷺ ขณะขับถ่ายโดยหันหน้าไปทางบัยต์อัลมักดิส
เยรูซาเล็ม ในที่นี้หมายถึงทิศที่ท่านนบี ﷺ หันไป
ถ้อยคำสุภาพที่หมายถึงการปัสสาวะหรือการถ่ายอุจจาระ
ก้อนหินสองก้อนที่ท่านนบี ﷺ ใช้ประทับนั่ง
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงการหลีกเลี่ยงการหันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ขณะขับถ่าย พวกเขาอนุมานว่าข้อกำหนดสำหรับพื้นที่โล่งกับสถานที่ที่มีสิ่งกำบังไม่ควรถูกถือว่าเหมือนกันโดยไม่มีข้อแยกแยะ นักนิติศาสตร์จำนวนมากอนุญาตให้ทำเช่นนั้นภายในอาคาร แต่แนะนำให้หลีกเลี่ยงทิศกิบละฮ์ในพื้นที่โล่ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีรายละเอียดถ้อยคำและการนำคำแนะนำนี้ไปใช้แตกต่างกัน
- รักษาความเป็นส่วนตัวเมื่อใช้ห้องน้ำ และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นมองเห็น
- ปฏิบัติตามแนวทางที่ใช้บังคับเกี่ยวกับทิศกิบละฮ์เมื่อเลือกสถานที่เข้าห้องน้ำ
- ให้ความสำคัญกับความสะอาดของร่างกายและความสำรวมในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีในชีวิตประจำวัน
รายงานระดับหะซันนี้บรรยายท่าทีของอิบนุอุมัรขณะขับถ่าย และช่วยให้เข้าใจประเด็นเรื่องทิศทางโดยพิจารณาร่วมกัน
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ปกปิดร่างกายเมื่อเข้าไป เมื่อพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองเน้นความสำคัญของความเป็นส่วนตัวและมารยาทที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี