ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 14

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากชายผู้หนึ่ง จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อพระองค์ต้องการจะปลดทุกข์ พระองค์จะไม่ยกเครื่องแต่งกายขึ้นจนกว่าจะทรงโน้มตัวลงใกล้พื้นดิน อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากอัล-อะอฺมัช จากอะนัส บิน มาลิก แต่สายรายงานนี้อ่อนแอ อบู อีซา อัร-รอมลีย์ กล่าวว่า อะหมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุสสลาม ได้แจ้งเรื่องนี้แก่เรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรอจนใกล้พื้นจึงทรงยกเสื้อผ้าขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ไปห้องน้ำเพื่อถ่ายทุกข์

ยกเสื้อผ้าขึ้น

ยกเสื้อผ้าขึ้นเพื่อไม่ให้สัมผัสพื้นหรือเปรอะเปื้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรทำในการรักษาความมิดชิดขณะขับถ่าย และยกเสื้อผ้าขึ้นเมื่อจำเป็นเท่านั้น รายงานนี้ยังเน้นการใส่ใจในความสะอาดและความเป็นส่วนตัว ทั้งนี้ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับระยะห่างจากพื้นอย่างแน่นอน การกระทำดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยกเสื้อผ้าขึ้นเมื่อจำเป็นเท่านั้น และหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่จำเป็น
  2. คำนึงถึงความเป็นส่วนตัวเมื่อใช้ห้องน้ำ และอย่าให้เสื้อผ้าสัมผัสพื้น
  3. นำความสะอาดและมารยาทที่เหมาะสมมาใช้ในกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี