การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1313

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ قَالاَ عَنِ ابْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู ศ็อฟวาน อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อับดิล มะลิก บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน ดาวูด กับมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง — ความหมายเดียวกัน — จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สาอิบ บิน ยะซีด และอุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขา โดยอับดุรเราะห์มาน บิน อับด์ เล่าจากอิบนุ วะฮับ บิน อับดิล กอรี กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่พลาดการอ่านอัลกุรอานประจำวันที่กำหนดไว้ (ฮิซบ์) หรือบางส่วนเนื่องจากหลับ แล้วได้อ่านชดใช้ในช่วงเวลาระหว่างละหมาดศุบฮ์กับละหมาดซุฮร์ เขาจะถูกบันทึกเสมือนว่าได้อ่านในยามค่ำคืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่ตั้งใจอ่านในเวลากลางคืน สามารถอ่านชดเชยในเวลากลางวันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิซบ์

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่กำหนดอ่านเป็นประจำตามที่ตนตั้งใจไว้

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า หากการนอนหลับทำให้ไม่สามารถอ่านตามกำหนดในเวลากลางคืนได้ ก็สามารถอ่านชดเชยได้ และผลบุญยังคงได้รับตามเดิม ช่วงเวลาที่ระบุคือตั้งแต่ละหมาดฟัจญ์รจนถึงละหมาดซุฮ์ริ ประเด็นสำคัญคือการรักษาความสม่ำเสมอในความดีและความเมตตาของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้ทำให้การอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืนเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่อ่านไหว และพยายามอ่านเป็นประจำ
  2. หากการนอนทำให้พลาดการอ่านในเวลากลางคืน ให้อ่านชดเชยระหว่างฟัจญ์รกับซุฮ์ริ
  3. เมื่อพลาดอิบาดะฮ์ จงหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และกลับมาทำความดีที่เคยปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี