การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1320

รายงานโดย Rabiah ibn Kab al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rabiah ibn Kab al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮิกล์ บิน ซิยาด อัซ-ซักซะกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะบีอะฮ์ บิน กะอับ อัล-อัสละมีย์ กล่าวว่า

"ฉันเคยพักแรมอยู่กับท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ โดยนำน้ำละหมาดและสิ่งจำเป็นมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'จงขอจากฉันเถิด' ฉันจึงตอบว่า 'การได้อยู่ร่วมกับท่านในสวรรค์' ท่านถามว่า 'ไม่มีอย่างอื่นอีกหรือ?' ฉันตอบว่า 'มีเพียงเท่านี้แหละ' ท่านจึงกล่าวว่า 'ดังนั้น จงช่วยตัวเจ้าเองด้วยการทำสุญูดให้มากเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดบ่อยครั้งในการละหมาดเป็นหนทางสู่การได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระร่างกายตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

สุญูด

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเพิ่มละหมาดสมัครใจและการสุญูดบ่อยครั้งมีผลบุญยิ่งใหญ่ ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้รอบีอะฮ์พยายามด้วยตนเอง เพราะการขอให้ท่านช่วยวิงวอนและการได้อยู่ร่วมกับท่านในสวรรค์นั้นแสวงหาได้ด้วยการเชื่อฟังและการเคารพภักดี ในที่นี้สุญูดหมายถึงการละหมาด ไม่ใช่คำสั่งให้ทำเฉพาะการสุญูดโดยแยกออกจากละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มละหมาดสมัครใจเป็นประจำในกิจวัตรกลางวันหรือกลางคืนตามกำลังของคุณ
  2. มุ่งหมายให้การละหมาดเป็นการเคารพภักดีอย่างจริงใจ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์
  3. ทำให้การเคารพภักดียั่งยืนด้วยการเลือกกิจวัตรที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี