Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1319
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา รายงานจาก อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ดูอะลี จาก อับดุลอะซีซ น้องชายของฮุซัยฟะฮ์ จาก ฮุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า:
"เมื่อใดก็ตามที่มีเรื่องหนักใจเกิดขึ้นกับท่านนบีﷺ ท่านจะลุกขึ้นละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อมีเรื่องใดทำให้ท่านนบี ﷺ กังวลหรือทุกข์ใจ ท่านจะละหมาด
เหตุการณ์หรือความกังวลที่รบกวนจิตใจหรือทำให้ท่านทุกข์ใจ
ในที่นี้หมายถึงการประกอบศอลาต; ตัวบทไม่ได้ระบุการละหมาดประเภทใดโดยเฉพาะ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีความกังวล เราสามารถหันไปหาการละหมาดและวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการละหมาดได้ รายงานนี้ไม่ได้ระบุจำนวนร็อกอะฮ์หรือการละหมาดสมัครใจประเภทใดโดยเฉพาะ จึงไม่อาจสรุปว่ามีรูปแบบตายตัว
- เมื่อกังวล จงหาเวลาละหมาดและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- จงให้การละหมาดเป็นที่พึ่งอย่างตั้งใจ โดยไม่กำหนดรูปแบบตายตัวที่รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึง
รายงานนี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงการละหมาดของท่านนบี ﷺ เช่นกัน จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวทางการละหมาดของท่าน
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงการละหมาดยามค่ำคืนกับการลุกจากที่นอน และสอดคล้องกับหัวข้อเรื่องการอิบาดะฮ์เพื่อตอบสนองต่อความกังวลและความยากลำบาก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี