การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1322

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด และอิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากอะนัส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติว่า {พวกเขาหลับเพียงเล็กน้อยในยามค่ำคืน} เขา(อะนัส)กล่าวว่า:

"พวกเขามักจะละหมาดในช่วงเวลาระหว่างมักริบกับอิชาอ์" ในสายรายงานของยะห์ยามีการเพิ่มเติมว่า: "เช่นเดียวกับโองการ {สีข้างของพวกเขาห่างไกลจากที่นอน}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสอธิบายว่าผู้ศรัทธาละหมาดระหว่างละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงพระอาทิตย์ตกและเวลากลางคืน

พวกเขาหลีกห่างจากที่นอน

ถ้อยคำในอัลกุรอานที่กล่าวถึงผู้ศรัทธาซึ่งลุกจากที่นอนเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองคำอธิบายของอนัสเป็นหลักฐานว่า โองการเกี่ยวกับการนอนน้อยและการลุกจากที่นอนนั้นครอบคลุมถึงการละหมาดสมัครใจระหว่างมัฆริบกับอิชาอ์ด้วย รายงานนี้ยกย่องการเคารพภักดีดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นละหมาดภาคบังคับ ละหมาดภาคบังคับยังคงถูกกำหนดไว้ด้วยหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากภารกิจประจำวันเอื้ออำนวย จงจัดเวลาละหมาดสมัครใจหลังมัฆริบ
  2. อ่านโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับการเคารพภักดีอย่างใส่ใจ และศึกษาคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วย
  3. เริ่มละหมาดเพิ่มเติมในปริมาณที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ และรักษาละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี