การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1323

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaรายงานต่อ Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) รายงานว่า สุไลมาน บิน ฮัยยาน รายงานจาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน จาก อิบนุ ซีรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ายืนขึ้นละหมาดในเวลากลางคืน จงเริ่มด้วยสองร็อกอะฮ์ที่สั้นและเบา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การอ่าน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

เบา

หน่วยละหมาดที่สั้นหรือกระชับ โดยไม่อ่านยาวเกินจำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวว่าการเริ่มด้วยหน่วยละหมาดสั้น ๆ สองหน่วยเป็นวิธีที่ส่งเสริมให้ใช้เริ่มละหมาดกลางคืน เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับได้ด้วยตัวมันเอง แนวทางทั่วไปสำหรับละหมาดกลางคืนที่เป็นสมัครใจมีรายงานที่หนักแน่นรองรับว่าให้ละหมาดเป็นคู่ ๆ ดังที่ปรากฏในเศาะฮีห์อัลบุคอรี 990 สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าละหมาดกลางคืนเป็นการละหมาดสมัครใจ และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องรูปแบบและจำนวนร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสะดวก จงเริ่มละหมาดกลางคืนอย่างสงบด้วยสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ
  2. จงรักษาการอิบาดะฮ์สมัครใจให้ทำได้จริงและจริงใจ แม้จะละหมาดได้เพียงช่วงสั้น ๆ
  3. จงยึดรายงานที่เชื่อถือได้และหนักแน่นเป็นหลักในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี