การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1326

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: มีชายคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"การละหมาดกลางคืนนั้นให้กระทำทีละสองร็อกอัต หากผู้ใดในหมู่พวกท่านเกรงว่าเวลาศุบห์จะมาถึง ก็จงละหมาดหนึ่งร็อกอัตเป็นวิตร ซึ่งจะทำให้การละหมาดที่เขาได้กระทำมานั้นเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดกลางคืนเป็นคู่ ๆ ละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วิตร์

การละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

เป็นคู่ ๆ

ละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วให้สลาม จากนั้นจะละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ก็ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปควรละหมาดกลางคืนครั้งละสองร็อกอะฮ์ และสามารถปิดท้ายด้วยจำนวนคี่ได้ เมื่อใกล้รุ่งอรุณ การละหมาดวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์เป็นการปิดท้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าละหมาดกลางคืนและวิตร์เป็นการละหมาดสำคัญ แต่มีความเห็นต่างกันในสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของวิตร์และรายละเอียดบางประการในการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดกลางคืนอย่างสงบครั้งละสองร็อกอะฮ์ แล้วปิดท้ายด้วยวิตร์
  2. เมื่อใกล้รุ่งอรุณ คุณสามารถละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์เพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืนให้เป็นจำนวนคี่
  3. เลือกจำนวนร็อกอะฮ์ที่ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ เพื่อจะละหมาดกลางคืนด้วยจิตใจที่จดจ่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี