การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1327

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร อัล-วัรกานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรู บิน อบี อัมรู ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มุฏฏอลิบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เมื่อท่านนบีﷺอยู่ในบ้าน การอ่านกุรอานของท่านมีระดับเสียงที่ผู้ที่อยู่ในห้องชั้นในสามารถได้ยินพอดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ได้ยินไปถึงห้องด้านในของบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรือเบา ๆ ระหว่างการละหมาด

ห้องด้านใน

ห้องที่อยู่ลึกเข้าไปภายในบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ได้ยินขณะละหมาดสุนนะฮ์ที่บ้าน รายงานนี้แสดงถึงระดับเสียงที่เหมาะสม คือได้ยินการอ่านจากอีกห้องหนึ่ง โดยไม่ได้บรรยายว่าเสียงดังเกินควร แนวทางทั่วไปเกี่ยวกับการอ่านออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ แตกต่างกันไปตามประเภทของการละหมาดและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ พร้อมคำนึงถึงเวลาพักผ่อนและให้เกียรติผู้ที่อยู่ร่วมบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี