การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1335

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ โดยทรงทำวิตรด้วยหนึ่งร็อกอะฮ์ และเมื่อทรงเสร็จสิ้นจากการละหมาดแล้ว พระองค์จะทรงนอนตะแคงขวา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

วิตร

ละหมาดกลางคืนที่ปิดท้ายด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายของอาอิชะฮ์ว่า โดยปกติท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้ 11 ร็อกอะฮ์เป็นจำนวนที่จำเป็น การนอนตะแคงขวาหลังละหมาดแสดงถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่นักวิชาการอภิปรายกันว่าเรื่องนี้สัมพันธ์อย่างไรกับการละหมาดสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืนเท่าที่สามารถทำได้ และปิดท้ายด้วยวิตร
  2. รักษาความสม่ำเสมอในการละหมาดสมัครใจ โดยไม่ถือว่าจำนวนใดจำนวนหนึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางซุนนะฮ์ที่กล่าวถึงในแบบที่เหมาะกับสภาพของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี